About us
Cafés
Awards
Gallery
Team
Links
Multimedia
Contact

CafeStory 251: داستان‌خوانی و نقد و بررسی اثری از کارلوس فوئنتس ماسیا

Thu 8 Aug 2013, 19:00, by CafeStory, at Cafe Aunja:1448 Sherbrooke West, Montreal, Quebec (Map)
هدف از برگزاری جلسات ماهانه‌ی کافه‌ادبی خواندن آثار ادبی و و هم‌نشینی و سخن‌گفتن درباره‌ی آن‌ها برای لذت بردن بیش‌تر از ادبیات است. کافه‌ادبی جماعتی علاقمند به آثار ادبی هستند که می‌‌خواهند نظرات‌شان درباره‌ی ادبیات را با دیگران مطرح کنند و نظرات دیگران را بشنوند.‏
کارلوس فوئنتس یک جانور ادبی است. این را خودش گفته، و بعد هم اضافه کرده که همه چیز برایش به ادبیات ختم می‌شود. خیلی‌ها، به‌خصوص آن‌هایی که ادبیات آمریکای لاتین سحرشان کرده، این مساله را در مورد او تصدیق کرده‌اند و به‌مضمون گفته‌اند که این جانور نور چشم ما و ادبیات ما بود. بعضی گفته‌اند که او از مارکز بهتر رمان می‌نوشت و از بورخس بهتر داستان‌کوتاه. البته از آنجایی‌ که نوبل ادبیات به فوئنتس نرسید، بعضی‌های دیگر سعی می‌کنند از کنار این حرف‌ها عبور کنند و خلاصه دعوا راه نیاندازند. اگر نیویورک‌تایمز را به حکمیت قبول داشته باشید، ایشان را یکی از تحسین‌شده‌ترین نویسنده‌های اسپانیایی‌زبان معرفی کرده. فوئنتس به تاریخ علاقه زیادی نشان داده و با این‌که مدت زیادی از زندگی‌اش را بیرون از مکزیک -زادگاهش- سپری کرده، همیشه فکریِ هویت وطنی و ریشه‌های عقب ماندگی وطن بوده است.‏
داستان ملکه عروسک‌ها جزو معدود داستان‌های کوتاهی‌ست که از فوئنتس به فارسی ترجمه شده. این داستان را در کتاب "داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین" ترجمه عبدالله کوثری می‌توانید بیابید که نشر نی آن را منتشر کرده.‏‏
برای آن‌که پیش از جلسه فرصت خواندنش را داشته باشید، فایل داستان را از اینجا دانلود کنید.

Add a comment

name: 
email: 
comment: 

Remember personal info?


About us

CaféLitt is not a place; it is a gathering of minds. We are a group of mostly Persian young students, scholars and professionals who gather every Thursday evening around 19h00 in a café to discuss various subjects and share different ideas, ranging vastly from history to science, from literature to fine arts. We started these gatherings on Jan 18th, 2007. Each week, one of us takes the responsibility of presenting a topic (in Persian, English or French) for about an hour in a subject s/he is intimately familiar with or has an expertise in. Afterwards, the evening turns into a discussion forum and all members of the audience will have an opportunity to ask their question(s) and share their points of view.
CaféLitt is open to all comments, suggestion, collaboration and new ideas. CaféLitt provides an unparalleled opportunity for learning about culture, science and philosophy in a relaxed and friendly environment, and for sharing your knowledge and expertise with like-minded members of your community.
CaféLitt is officially registered as a non-profitable group and is a nonpartisan, nonreligious and nonpolitical entity.


Donate: